Почему-то я никогда не задумывалась о тотальном сравнении этих двух понятий. Интереса ради залезла во всякие словари и умные статьи =)
В большинстве "гордость" и "гордыня" рассматриваются как синонимы, кое-где уточняют, что гордыня - это непомерная гордость. Только как ее провести, эту черту?.. Как понять, что тут гордость еще измерима, а тут уже нет?
Несколько более понятно, про эти качества с точки зрения религии написано в Википедии — свободной энциклопедии. В частности там сказано, что гордыня "отличается от простой гордости тем, что обуянный гордыней грешник гордится своими качествами перед Богом, забывая, что получил их от Него". (подробнее - Гордыня - Википедия)
То есть, для себя я могу сделать такой вывод, что гордыня понятие более духовное что ли, непосредственно связанное с грехами, с душой, как будущей жительницей рая или ада. Сам человек в силах допустить себя до этого греха либо не сделать этого. Тогда как с гордостью мы сталкиваемся повседневно...
И тут, я думаю, можно плавно перейти к вопросу

Не понимаю, почему вопрос именно про мужчину, т.к. получается что ли, что у мужчин она должна быть, а у женщин нет??? Или наоборот???
Поэтому выскажусь относительно обоих полов, не выделяя ни тот, ни другой.
Гордость, в нашей жизни, как мне кажется, встречается тогда, когда человек находит в себе силы поступить так, чтобы не быть униженным. Но тут бок о бок с этой пресловутой гордостью идут самоуважение и любовь к себе. Наверное, все это вместе является своеобразной системой "сдержек и противовесов", не позволяя гордости стать гордыней, самоуважению - самовосхищением, а самолюбию - эгоизмом.
А должно ли это "трио" быть у человека?.. В современном мире, наверное, да. В мире, который в своем большинстве перешел грань жестокости. Но как тут вновь не вспомнить о Боге и Библии, в которой сказано, что следует, получив удар по щеке, подставить другую...
Но мог ли знать Бог, как далеко с момента создания мира смогут зайти бьющие?..

вообще не поняла такого разделения... в чем смысл этого? гордость она либо есть, либо ее нет - и тогда человек - тряпочка, по твоему, Олег, выражению.
И расскажите мне поподробнее про отличия женской гордости от мужской...

Нет, это не гордыня. Я называю это - знать себе цену.
А не завожу бесконечных споров, только чтобы не флудить на форуме.

Олег, извини за грамматику. Просто я учился в украинской школе, и в институте преподавание было на украинском, и говорю в основном на украинском. На русском тоже могу говорить достаточно бегло, но часто и ошибки проскакивают. Обещаю, буду следить за своей грамотностью более пристально.

В отношении с любимой, я как-то о гордости не думаю. Люблю, очень люблю, жизнь за нее отдам. Я даже не знаю, как сказать. В случае чего, вероятно, не хватит гордости уйти с гордо поднятой головой. И в этом я честно признаюсь.

Вот только хамить не надо. Я действительно не понимаю. Но если Вам трудно объяснить - я самоликвидируюсь. Умываю руки.

Попрошу личные конфликты решать в личках, аськах или в любом другом месте. Иначе буду удалять посты к чёрту и выносить официальные предупреждения, не зависимо от статуса на форуме.