ПРИХОДИТЕ, оп ля-ля!
Сказочный)(мир - форум о стихах и творчестве авторов |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Сказочный)(мир - форум о стихах и творчестве авторов » Мастерская стихосложения » Стихи форумчан » ***(Имя твое - январь...)>>>>
Имя твое – январь –
пробирает меня до кости,
зажимает в горсти,
остается со мной гостить.
Все не чаю, когда
в небе дыхнет весна,
чтоб, как книгу, меня сверстать,
я очнусь от – «наверх всех свистать!».
Это небо упало вниз
и осталось у ног лежать.
Ветер острым клинком ножа
режет кожу. И не сбежать.
В руках холоднее льда
(не выбросить, не отдать)
имя твое – январь.
И я снова жива
2008
Светик, ты можешь писать лучше, глубже...
Не хочу)) И это не попытка, у меня уже были подобные стихи)
Все равно спасибо, Олеж)
А мне понравилось. Мне вообще нравится, Свет, как ты пишешь. Этим стилем, или каким-то другим. И смысл я уловила. Поймала. Да..
З.Ы. Картинка знакомая..)
Два последних куплета с оттенком меланхолии, что очень импонирует... отличный эксперимент!
Умение писать разными стилями не всем дано.......
Ромашка, у вас талант....... 
Зато, ох как трудно переводчикам, пытающимся перевести подобные перлы.... это к слову.......... 
Rara_Avis
Спасибо!
Только вопрос: а почему тогда, по вашему мнению, первые два катрена не меланхолические?)
Кёрт
Вам тоже спасибо! Очень приятно)
А зачем переводить?))) Читайте меня в оригинале))))
Туська
Тань, называется, если сразу не ответишь, то обязательно забудешь)) Тебе отдельное спасибо... Не только за это...)
А зачем переводить?
само собой...
Просто я сам иногда балуюсь переводами зарубежных лириков.... для себя...
с инглиша на руссиш... Вот и представил.......
| Алька Кудряшева (Изюбрь) | Понравившиеся стихи | 2008-10-17 |
| Тексты любимых песен... | Музыка | 2011-12-26 |
| Интервью с Вредной>> | Интервью с форумчанами. | 2009-12-22 |
| Я умер 9 лет назад | Рассказы и истории | 2008-08-11 |
Вы здесь » Сказочный)(мир - форум о стихах и творчестве авторов » Мастерская стихосложения » Стихи форумчан » ***(Имя твое - январь...)>>>>
